波西米亚女郎

捷克 汪温妮

阳光暖洋洋 照着波浪起伏的波西米亚
波西米亚的土地 生长美丽的姑娘
蓝色的眼睛 闪耀着热情的光芒
看 披着栗色长发的她 脚下生风
穿过波西米亚的红杉林
空气中都洒下了蜜的甜香

小鸟 还来不及从她的肩上飞走
她就如风一样 越过了两条河
热气蒸腾的暖河唱起哗啦啦的歌
奥赫河 你不要那么冰冷 好不好
哦,生活本就是这样 冷暖并行的调

波西米亚女郎 挥手微笑
踏着音乐的节拍 行走四方
朵朵鲜花在她的流苏背包里
跳跃 摇动着细腰
她是来去洒脱的尖耳朵精灵
要在波西米亚的每一处角落报道

在地铁里 她和穿牛仔裤的男孩拥吻
没有钻石闪光 只有银多宝的手链出彩
在公交车上 她给孕妇老年人让位
牵着他们的手 和她们开玩笑
如果遇到残疾人 那她 就是他们的助手和保镖

当今的波西米亚女郎
仍然自由自在 行走在江湖上
在电台里演讲 救援难民
在灶台上烘焙 每一个小快乐
当然 爱情和昆特拉就是她们的佐料
调侃 谁是承受生命之重的栋梁

二十一世纪的波西米亚女郎
把每一天的阳光 都存放进棉麻百褶裙里
波西米亚紧握住了今天的布尔乔亚

汪温妮 写于布拉格 2017.11.15.

后记:

【1】给一点我的注解:捷克{就是过去的:波西米亚王国}
我所理解的波西米亚{布尔乔亚}在新时代的特征是:小资、崇尚人性和自由奔放的风格,特征是:有理想、大胆泼辣,敢作敢为、关怀社会与未来,也追求内心体验、和文艺性的生活情调、生活品味,在这种情调与品味中,渗透着他们对生活和生命的一种感悟以及理解;作为这种感悟和理解,它是高于现实法则的一种浪漫情怀!我认为现在的它又在过去的定义中前进了一步!{过去的定义:自由浪漫、是具有艺术或思维倾向的人,他们生活和行动都不受传统行为准则的影响}。

【2】关于“两条河”:是在捷克温泉城卡罗维发利(Karlovy Vary}流淌的两条河:暖河{Teplá}和奥赫河(Eger);其中的暖河因为受到地下温泉大量喷涌的影响,常年热气腾腾,故名:暖河{Teplá}。

【3】昆特拉:世界著名的捷克小说家:
米兰.昆特拉{Milan Kundera}
他最著名的小说之一:《不能承受的生命之轻》